Tant Julia och författaren

Om man inte har tänkt att titta på Nobelcermonierna på TV i kväll kan man istället lyssna till Tant Julia och författaren av Vargas Llosa som teater i P1 kl 19.03. Med Amanda Ooms, Johan Stavring, Johan Rabaeus m fl.Tant Julia är en av Vargas Llosas tidigare romaner och halvsjälvbiografisk. Den kom ut i Peru 1977 och på svenska kom den 1981 i översättning av Jens Nordenhök.

Romanen skildrar en avgörande period i författarens liv med begynnande författardrömmar och en förbjuden kärlekshistoria.

Adventstid är inte lästid

Hur jag än försöker hitta lästid går det inte just nu. Jag har högar av prov, inlämningar, noveller, uppsatser som ska rättas och kommenteras. Betyg ska sättas om några dagar där alla elevernas prestationer och insatser ska vägas och ses över.
I det privata livet är det födelsedagar och adventsmiddagar med familjen. Julförberedelser och julklappar som ska inhandlas. Nu låter det som jag är en fullständig julfreak. Nej det är jag inte. Men det finns några saker och tillställningar som ingår i mitt sociala liv och det är samma visa varje år och allt är roligt och givande men det skäl från min lästid eftersom allt blir plötsligt så intensivt. Min son har också några viktiga prov så här i slutskedet av terminen och jag vill försöka var både engagerad och närvarande om hjälp 
behövs.
Jag kan inte se att jag under de närmaste dagarna ska hinna läsa. Jag håller fortfarande på med Sefi Atta och läser några sidor då och då men har totalt tappat sammanhanget. Nocturner av Kazuo Ishiguro ligger och väntar. Ilustrado av Miguel Syjuco som jag är så sugen på  ligger på mitt nattygsbord och bara frestar mig och får mig att längta till de underbara  dagarna efter den 24 december, de där latdagarna då lästiden återinförs.

Nu fylls hyllorna

Nu fyller bokhandlarna sina hyllor fulla med böcker av Mario Vargas Llosa inför författarens Sverigebesök och nobelprisutdelning. Det gröna huset, Bockfesten, Tant Julia och författaren, Den stygga flickans rackartyg tar upp mycket utrymme i flera boklådor och skyltfönster.På fredag signerar Mario Vargas Llosa sina böcker på NK kl 13.00.
Nu har jag bestämt och valt ut 3 böcker av årets nobelpristagare som jag ska ge mig i kast med. Det blir Bockfesten, Tant Julia och författaren och En stygg flickas rackartyg. Få se om det räcker eller om jag får mer smak.

El sueño del celta - Mario Vargas Llosa

I dag anländer Mario Vargas Llosa till Sverige för att i veckan ta emot Nobelpriset i litteratur och passande nog skriver  Magnus Eriksson idag om El sueño de celta Maria Vargas Llosas senaste bok som precis kommit ut på spanska.
Huvudpersonen i boken är den brittiska karriärdiplomaten Roger Casement  som var en av de mest betydande människorätts och antikolonialismens aktivister. Han blev mest känd för sina rapporter om fruktansvärda övergrepp mot de infödda i bla Amazonas. Han blev sedermera adlad för sina insatser. Vargas Llosa har i några av sina tidigare böcker behandlat ämnet civilisation ett ämne som även i denna bok är aktuellt.
Magnus Eriksson skriver:"El sueño del celta" tillhör Vargas Llosas betydande romaner. Mästerligt flätar han samman en brännande global maktproblematik med frågan om relationer mellan historieskrivning och fiktion. På så sätt kan den mer allmänna frågan om civilisationen överlämnas till läsaren som en personlig upplevelse och just i denna skenbart paradoxala manöver få sin politiska angelägen het realiserad".
Vi som vill läsa boken på svenska får vänta ända till september 2011 då en  svensk översättning av Peter Landelius kommer ut. För många år sedan läste jag "Den sanna berättelsen om kamrat Mayta" och "Kriget vid världens ände" och vad jag kan utläsa från Magnus Erikssons artikel är det böcker i samman stil som "El sueño de celta" böcker som jag upplevde som bra men något tunga och krävande i sitt innehåll. Men nog vill jag allt läsa den senaste när den kommer ut.

Kvinnor som offer

Efter det årliga lussekattsbaket sätter jag mig ner för att  läsa. Det är skön lördag och jag och maken har tagit en lång skidtur i en kylig snöig december några svaga bleka solstrålar letar sig fram. Nu stundar en lång lässtund.
Jag har kommit ett bra bit in i Seffi Atta Allt gott ska komma dig till del men ännu inte läst ut den. Jag har några reflektioner och iakttagelser som jag vill delge.

Handlingen utspelas i Nigeria i Laos där Enitan växer upp i en välutbildad familj. Pappa är advokat. Som liten blir hon vän med Sheri. Under några perioder i deras liv tappar de kontakten med varandra, men kontakten återupptas igen. Enitan utbildar sig till advokat i England och Sheri försörjer sig på att laga mat på en cateringfirma.
Det som genomsyrar boken är kvinnans ställning som alltid ligger långt under mannens. Mannens rättigheter och kvinnans skyldigheter. Kvinnan befinner sig i ett helt annat utgångsläge oavsett utbildning och är sedd som  någon man kan behandla hur som helst. Lagen är på mannens sida. Mannen har rätt att slå kvinnan, hålla henne inlåst, försätta henne på gatan, vara otrogen, utöva polygami ja listan är lång. Detta pågår hela tiden.

Inte ens Enitan som utbildar sig till advokat i England och återkommer till Laos kan försörja sig utan bor hos pappan som dessutom hånar henne för att hon misslyckats i att försörja sig trots att hon är vuxen.
Allt gott ska komma dig till del vittnar om många situationer där kvinnans roll är obetydlig och situationen outhärdlig. Varför blir kvinnan alltid offer är den fråga som susar genom mitt huvud när jag läser den här boken.

När jag för ett tag sedan läste Sofi Oksanens Utrensning slog mig samma tanke: kvinnan är alltid den som skyddar  och offrar för att sedan själv falla.

Av Allt gott ska komma dig till del har jag hälften kvar att läsa, än ser jag inget hopp om att något ska förändras trots att titeln har ett hoppfullt budskap.

Ny leverans från Adlibris

Nu har jag fått ännu ett nytt paket från Adlibris med julklappar att ge bort.
Till en väninna: Lördag av Ian McEwan för att det är en av de bästa böcker jag läst men ett så oförutsägbart slut. Utrensning av Sofi Okanen för att det är för mig årets absolutaste största läsupplevelse. Sofi Oksanen har med sina böcker och sitt författarskap givit Estland ett ansikte. Vindens skugga av Zafón också bra men framför allt vill jag introducera lite spansk litteratur till min väninna.

Till två små vänner som håller på att lära sig att läsa har jag köpt Snygg passning, Jacob av Rudiger Bertram och Nattspaning av Helena Bross. Jag valde dem för att de låg ganska högt upp på kids bästsäljarlista. Jag har numera inte jättebra koll på barnböcker som är bra.
Och sist på rekommendation av Boktoka och Ingrids boktankar   har jag köpt till min son  Liftaren guide till Galaxen av Douglas Adams och [geim] av Anders de la Motte i hopp om att han läser dessa böcker under jullovet och att han kanske blir fast i litteraturen och njuter av den och finner en så stor nyfikenhet att han bara vilja läsa mer och mer och mer. Tänk vilka drömmar jag har med mina julklappar.

Miguel Syjuco - Internationell författarscen

Till en halvfull internationell författarscen har jag kommit en kylig kväll för att lyssna på Miguel Syjuco en filippinsk författare som precis kommit ut med sin bok Ilustrado här i Sverige. Han är debutant och redan vunnit priser och i Sverige är han kritikerrosad. Så klart man blir nyfiken.
Ingemar Fasth som håller i författarmötena började något annorlunda sin presentation denna kväll. Men hänsyftning till den kalla kvällen (-12 grader) tyckte han av författaren skulle värmas upp med något kallt. Han hade en coctailshaker i handen som han febrilt skakade och sa att vi läsare skulle förstå när vi kom till sidan 317 i Syjucos bok Ilustrado. Jag hade boken i knät och slog upp sidan 317 och där fanns ingredienserna till Swinging Balzac en drink som  Ingemar hällde upp tillMiguel Syjuco och han såg glad ut att få sitta och smutta på den under intevjun.

Miguel Syjuco berättar  hur han och hans familj kom från filippinerna av politiska skäl för att bo i Canada. Hans föräldrar ville att han skulle studera ekonomi men mot sina föräldrars vilja valde han den kreativa vägen och började studera creative writing vid Columbia University  i New York. Han var inte särskilt intresserad av att plugga utan ville helst dricka öl och jaga flickor. Han växer upp som engelsktalande och behärskar mycket väl engelskan.  Jag vet inte på vilket språk Ilustrado är skriven. När jag läser igenom första sidorna står översättarens namn men inte från vilket språk den är översatt. Jag gissar att det är engelska.
Miguel Syjuco ger ett charmigt intryck men med en liten kaxig attityd som under intervjun sakta försvinner. Han pratar mycket om sin framgång med boken och verkar själv vara stolt över det, vilket tar lite udden av diskussionen. Mot slutet av intervjun närmar han sig litteraturen på ett djupare plan och han berättar att han är en kosmopolit och bott i många städer världen över. Han är inte intresserad av filippinsk litteratur utan att skriva om filippener i världen . Han skriver samtidslitteratur för att "we need a new world.  Han säger också: Jag är filippin men mest är jag männisika.
Jag blev lite tveksam till honom och till boken och kände på väg hem att det är kanske en bok som blir en bästsäljare och sedan är han glömd. Jag trodde jag skulle möta en filippinsk författare men möter en amerikansk.Jag ska snart börja läsa boken och jag vill inte bli besviken