Visar inlägg med etikett Mario Vargas Llosa. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Mario Vargas Llosa. Visa alla inlägg

söndag 16 januari 2011

Bockfesten - Mario Vargas Llosa

När man börjar läsa Bokfesten slås man av alla dessa personer och namn som presenteras. Jag hade svårt att sortera ut  släktband och vilket läger de tillhör, fiende eller vän, men under läsandets gång lyckades jag reda ut de flesta i alla fall.
Bockfesten handlar om diktatorn Trujillo  även kallad Välgöraren som håller Dominikanska Republiken i järnhand från 1930 till 1961 då han mördades. Boken är skriven ur tre perspektiv. Urania, Trujillo själv och utifrån den grupp som varit Trujillo anhängare men hamna utanför och planerar mordet på Trujillo.
Urania känd advokat i USA återvänder till Dominikanska Republiken efter många år för att besöka sin far som efter en stroke ligger förlamad. Hon har valt att inte ha kontakt med honom efter det som hände. Hon berättar sin version. Hennes far Cabral var en av Trujillos närmaste män men han hamnar i onåd hos Trujillo. För att tillmötesgå honom offrar han sin fjortonåriga dotter, Urania.
Bokfesten är en intressant och trovärdig och ruskig berättelse över en diktators makt och storhetsvansinne till kaos där människors fria vilja är berövad. Trujillo spelar ett spel där vän plötsligt blir fiende. Männen kring Trujillo kämpar för att vinna populäritet hos Trujillo genom olika fula knep, kan plötsligt frysas ut. Som en säkerhet för att rädda sitt eget skinn för man ut pengar ur landet om man hamnar på fel  sida.
Vargas Llosa är skicklig, trots att handlingen egentligen utspelar på två dagar Uranias besök hos sin far och dagen för det planerade mordet  så skapar Vargas Llosa genom tillbakablickar en sammanhängande helhet över landets historia som han är väl påläst på.
Det som är svårt att först är hur en diktator, det finns och har funnits många världen över, hur de kan hyllas och kan styra landet med mer eller mindre smutsiga och korrumperade metoder under så många år.

fredag 10 december 2010

Tant Julia och författaren

Om man inte har tänkt att titta på Nobelcermonierna på TV i kväll kan man istället lyssna till Tant Julia och författaren av Vargas Llosa som teater i P1 kl 19.03. Med Amanda Ooms, Johan Stavring, Johan Rabaeus m fl.Tant Julia är en av Vargas Llosas tidigare romaner och halvsjälvbiografisk. Den kom ut i Peru 1977 och på svenska kom den 1981 i översättning av Jens Nordenhök.
Romanen skildrar en avgörande period i författarens liv med begynnande författardrömmar och en förbjuden kärlekshistoria.

tisdag 7 december 2010

Nu fylls hyllorna

Nu fyller bokhandlarna sina hyllor fulla med böcker av Mario Vargas Llosa inför författarens Sverigebesök och nobelprisutdelning. Det gröna huset, Bockfesten, Tant Julia och författaren, Den stygga flickans rackartyg tar upp mycket utrymme i flera boklådor och skyltfönster.På fredag signerar Mario Vargas Llosa sina böcker på NK kl 13.00.
Nu har jag bestämt och valt ut 3 böcker av årets nobelpristagare som jag ska ge mig i kast med. Det blir Bockfesten, Tant Julia och författaren och En stygg flickas rackartyg. Få se om det räcker eller om jag får mer smak.

söndag 5 december 2010

El sueño del celta - Mario Vargas Llosa

I dag anländer Mario Vargas Llosa till Sverige för att i veckan ta emot Nobelpriset i litteratur och passande nog skriver  Magnus Eriksson idag om El sueño de celta Maria Vargas Llosas senaste bok som precis kommit ut på spanska.
Huvudpersonen i boken är den brittiska karriärdiplomaten Roger Casement  som var en av de mest betydande människorätts och antikolonialismens aktivister. Han blev mest känd för sina rapporter om fruktansvärda övergrepp mot de infödda i bla Amazonas. Han blev sedermera adlad för sina insatser. Vargas Llosa har i några av sina tidigare böcker behandlat ämnet civilisation ett ämne som även i denna bok är aktuellt.
Magnus Eriksson skriver:"El sueño del celta" tillhör Vargas Llosas betydande romaner. Mästerligt flätar han samman en brännande global maktproblematik med frågan om relationer mellan historieskrivning och fiktion. På så sätt kan den mer allmänna frågan om civilisationen överlämnas till läsaren som en personlig upplevelse och just i denna skenbart paradoxala manöver få sin politiska angelägen het realiserad".
Vi som vill läsa boken på svenska får vänta ända till september 2011 då en  svensk översättning av Peter Landelius kommer ut. För många år sedan läste jag "Den sanna berättelsen om kamrat Mayta" och "Kriget vid världens ände" och vad jag kan utläsa från Magnus Erikssons artikel är det böcker i samman stil som "El sueño de celta" böcker som jag upplevde som bra men något tunga och krävande i sitt innehåll. Men nog vill jag allt läsa den senaste när den kommer ut.